Registro na PSB na China: a papelada que você não sabia que precisava
Você aterrissa na China, faz o check-in no hotel e começa sua viagem. O que você não sabe: o Artigo 39 da Lei de Administração de Entrada e Saída da China exige que todo visitante internacional registre sua hospedagem junto ao Departamento de Segurança Pública dentro de 24 horas após a chegada. Se você deixar passar, a multa chega a 2.000 ¥.
Para os hóspedes de hotel, isso acontece de forma invisível. A recepção escaneia seu passaporte, o sistema transmite os dados, e você nunca mais pensa nisso. Para quem se hospeda numa residência privada (um Airbnb, o apartamento de um amigo, uma pousada rural), a obrigação é sua.
A maioria dos visitantes de primeira viagem não tem ideia de que essa regra existe. Este guia explica exatamente o que ela exige, quando se aplica e como lidar com ela sem estresse.
O que é realmente o registro na PSB
O registro na PSB é separado do seu visto. Seu visto dá permissão para entrar na China. O registro na PSB consigna onde você está hospedado depois de entrar.
A base legal é o Artigo 39 da Lei de Administração de Entrada e Saída. Aplica-se a todos que têm um passaporte não chinês: turistas, viajantes a negócios, estudantes, residentes de longa duração. O relógio começa quando você chega à sua hospedagem. Você tem 24 horas para se registrar. Nas áreas rurais, o prazo se estende na prática para 72 horas, embora o texto legal nem sempre reflita essa flexibilidade.
Dois cenários importam:
| Cenário | Quem registra | Onde | O que você recebe |
|---|---|---|---|
| Hotel licenciado | A equipe do hotel faz sozinha ao escanear seu passaporte | Na recepção | Nada visível: dados enviados à PSB por via eletrônica |
| Residência privada | Você ou seu anfitrião | Delegacia local da PSB (派出所) | Formulário de Registro de Residência Temporária (TRRF): um papel carimbado |
A distinção importa porque as consequências diferem. Se você pular o registro num hotel, é o hotel que é multado, não você. Se pular num endereço privado, é você quem enfrenta a penalidade.
Hotéis: você não faz nada
Este é o caso fácil. Quando você entrega seu passaporte no check-in, o hotel insere seus dados num sistema conectado à PSB local. O processo leva alguns minutos e acontece em segundo plano. Você não verá nenhuma confirmação, não receberá nenhum papel nem assinará nada além do formulário de check-in habitual.
A obrigação do hotel é o que cria o problema de recusa que abordamos no nosso guia de hospedagem. Se um hotel escaneia seu passaporte e comete um erro de digitação, a delegacia liga. Erros repetidos podem gerar multas de 5.000 ¥ para o hotel. É por isso que alguns hotéis pequenos se antecipam a toda a situação recusando hóspedes com passaporte não chinês: preferem perder uma reserva a arriscar uma multa. Os hotéis que de fato aceitam você estão fazendo esse registro de forma automática e correta.
Uma coisinha para fazer no check-in: peça uma cópia do Formulário de Registro de Residência Temporária. Alguns hotéis imprimem um automaticamente. A maioria não: é opcional para eles e não são obrigados a oferecer. Se você pedir, normalmente podem imprimir. Ter o papel é útil se você planeja estender seu visto ou se o seu próximo destino pedir prova de registro anterior.
Estadias privadas: você vai à delegacia
Aqui é onde a regra tem dentes de verdade. Se você se hospeda num Airbnb, na casa de um amigo ou em qualquer hospedagem sem licença, você ou seu anfitrião devem ir pessoalmente à delegacia local da PSB dentro de 24 horas.
A delegacia de que você precisa é a que cobre o endereço onde você está hospedado. Seu anfitrião saberá qual: cada condomínio residencial na China cai sob uma jurisdição 派出所 específica. Não adivinhe nem vá à errada. Eles não podem processar registros de endereços fora da sua área.
O que levar:
Seu passaporte original. A mesma regra dos hotéis: sem fotocópias, sem fotos do celular. O agente precisa do documento físico.
Uma cópia da sua página de visto e do carimbo de entrada mais recente. Leve fotocópias se tiver. Se não, a delegacia pode fazer cópias, mas ter as suas economiza tempo.
Uma cópia do documento de identidade do seu anfitrião. Seu anfitrião chinês deve fornecer uma fotocópia do seu 身份证 (documento nacional de identidade). Se o seu anfitrião for um residente estrangeiro, ele precisa do passaporte e do próprio TRRF válido. Um anfitrião relutante em fornecer sua identidade é um sinal de alerta, e o registro não avançará sem ela.
O endereço completo em chinês. Não o pinyin. Não a tradução para o inglês. Os caracteres chineses exatos que correspondem ao sistema de registro residencial. Seu anfitrião deve escrevê-lo para você.
Um contrato de aluguel se aplicável. Se você reservou pelo Airbnb ou por outra plataforma, imprima a confirmação da reserva. O recibo da plataforma normalmente inclui o endereço e o nome do anfitrião em chinês, que o agente pode usar.
O processo em si é simples. Você espera na fila, entrega os documentos, o agente insere as informações e você recebe um Formulário de Registro de Residência Temporária carimbado. Tempo total: normalmente de 15 a 30 minutos, dependendo da fila.
Ninguém na delegacia falará inglês. Leve seu anfitrião ou um amigo que fale chinês. Um aplicativo de tradução resolve num aperto, mas ter uma pessoa que possa explicar sua situação economiza tempo e evita confusão.
O TRRF: o que é e por que importa
O Formulário de Registro de Residência Temporária é uma única folha de papel com um carimbo vermelho da polícia. Ele consigna seu nome, número do passaporte, tipo de visto e o endereço onde você está hospedado.
Dois motivos para guardá-lo bem:
Primeiro, as extensões de visto. Se você solicitar a extensão do seu visto, o Departamento de Entrada e Saída pedirá prova de onde você esteve hospedado. Um TRRF de cada endereço é a prova padrão. Sem ele, seu pedido de extensão bate num muro.
Segundo, os controles de saída. Os agentes de imigração no aeroporto podem pedir os registros de hospedagem. Ser questionado é incomum: a maioria dos viajantes sai sem que ninguém verifique. Mas se você for questionado e não puder apresentar provas, a conversa começa com uma multa e pode escalar para uma anotação no seu histórico de imigração.
Se você perder o TRRF, pode voltar à mesma delegacia da PSB que o emitiu e solicitar uma segunda via. É um transtorno, mas é possível. A delegacia mantém registros digitais.
Se você se hospeda apenas em hotéis licenciados durante toda a viagem, nunca verá um TRRF e não precisa de um. O registro eletrônico do hotel cobre você. O formulário impresso só importa para as estadias privadas.
Mudar de cidade: registre-se de novo a cada vez
Toda vez que você muda de cidade, o relógio de 24 horas reinicia. Uma estadia de hotel lida com isso automaticamente. Uma estadia privada significa outra ida à delegacia local da PSB.
Uma viagem de duas semanas pode ser assim:
| Noite | Cidade | Hospedagem | Registro |
|---|---|---|---|
| 1-3 | Pequim | Hotel | A recepção resolve |
| 4-6 | Xi’an | Airbnb | Você ou o anfitrião vão à PSB de Xi’an em 24 h |
| 7-9 | Chengdu | Hotel | A recepção resolve |
| 10-12 | Guilin | Apartamento de um amigo | Ida à PSB de Guilin em 24 h |
A regra se aplica por endereço, não por viagem. Até mudar entre dois apartamentos na mesma cidade exige um novo registro se você se hospedar em ambos. Isso raramente é fiscalizado em mudanças dentro da mesma cidade, mas a letra da lei prevê.
Se você está numa viagem por várias cidades com uma mistura de hotéis e estadias privadas, concentre as reservas de hotel no início de cada cidade nova. Faça o check-in no hotel primeiro, deixe a recepção cuidar do registro e depois vá para sua estadia privada se quiser. O registro do hotel cobre a primeira noite, e você resolve a ida à PSB na manhã seguinte na sua conveniência, em vez de correr para lá às 23h.
Fiscalização: o que acontece de fato
A penalidade legal por não se registrar é uma advertência e uma multa de até 2.000 ¥. Na prática, a fiscalização varia.
Em Pequim, Xangai e Cantão, os hotéis são diligentes com o registro eletrônico. O sistema é automatizado e a supervisão é mais rígida. Se um hotel aceita você, você está registrado. O registro de estadias privadas nessas cidades também é mais rígido: as delegacias da PSB os processam rotineiramente e esperam o cumprimento.
Nas cidades menores e nas áreas rurais, a fiscalização é mais frouxa. Uma pousada num vilarejo de Guizhou pode não registrá-lo de forma alguma, e ninguém vai verificar. O risco não é zero, mas é baixo.
O verdadeiro ponto de fiscalização não é o agente da PSB vindo à sua porta. É o agente de imigração no aeroporto quando você parte. A maioria dos viajantes sai sem incidentes. Os que são sinalizados costumam ter um padrão: múltiplas entradas e saídas, viagens para renovar o visto, estadias longas sem registros de hotel. Um turista numa viagem de duas semanas hospedado em hotéis de rede não vai chamar a atenção.
Se pedirem para você mostrar os registros de hospedagem na saída e você não puder, o resultado varia de uma advertência verbal a uma multa de 2.000 ¥ ou a uma anotação no seu histórico. Evitar a situação custa menos esforço do que resolvê-la depois do fato.
A atualização de março de 2026: o registro on-line está chegando
Desde março de 2026, os estrangeiros hospedados em residências privadas em sete regiões de nível provincial podem se registrar on-line em vez de ir pessoalmente a uma delegacia. A implantação inicial cobre Hebei, Liaoning, Zhejiang, Hubei, Guangxi, Chongqing e Sichuan. Uma expansão nacional está planejada, mas sem cronograma anunciado.
O sistema on-line funciona por meio de uma plataforma governamental acessada pelo WeChat ou por um aplicativo dedicado. Você envia fotos do seu passaporte, da página do visto e do carimbo de entrada, insere seu endereço e submete. A aprovação costuma sair no mesmo dia, e você recebe um TRRF digital.
O sistema é só em chinês. Seu anfitrião precisará ajudar com a inserção do endereço e a documentação. Se o sistema on-line rejeitar sua submissão, o que acontece com fotos borradas ou endereços que não batem, você ainda precisa ir à delegacia pessoalmente.
Por enquanto, trate o registro on-line como uma opção de conveniência onde estiver disponível, não como um substituto para saber onde fica a delegacia local da PSB. A cobertura de sete províncias significa que a maioria dos destinos que os viajantes internacionais visitam ainda não está coberta.
A versão curta
Hospede-se em hotéis licenciados e nada disso encosta em você. O sistema roda em segundo plano, e você nunca o verá.
Hospede-se numa residência privada e você precisa passar 30 minutos na delegacia local da PSB dentro de 24 horas após a chegada. Leve seu passaporte e seu anfitrião. Consiga o papel carimbado. Guarde-o.
Para a maioria das viagens, a regra de registro na PSB é uma infraestrutura invisível, como a alfândega ou o controle de passaportes: ela está lá, é obrigatória, e quando funciona sem problemas você não a nota. Saiba que ela existe, planeje-a se sua viagem incluir estadias privadas, e no restante aproveite sua viagem.
