Datong e Pingyao: As Cidades Antigas de Shanxi Sem Multidões
A maioria dos viajantes na China aterrissa em Pequim, passa três dias ticando a Grande Muralha e a Cidade Proibida, e depois voa para Xangai. Nada de errado nisso. Mas se você quiser ver algo que se pareça menos com um cartão-postal e mais com a China que existia antes dos ônibus de turismo e dos bastões de selfie tomarem conta, aponte-se para a província de Shanxi.
Shanxi fica bem ao lado de Pequim: perto o bastante para chegar em duas horas, longe o bastante para a infraestrutura turística internacional ainda não ter alcançado. Esse último ponto é uma vantagem, não um defeito. Em Datong, você estará dentro de cavernas budistas de 1.500 anos com talvez outras 20 pessoas. Em Pingyao, você caminhará pelas únicas muralhas intactas da dinastia Ming na China e comerá macarrão cortado à faca por 12 yuans (R$ 8) enquanto as lanternas se acendem acima de você.
Este guia cobre ambas as cidades, como conectá-las e exatamente o que vale o seu tempo.
Por que Datong e Pingyao em vez de Pequim ou Xangai?
Pequim é a primeira parada óbvia. A Cidade Proibida, a Grande Muralha, o pato. Também é lotada, cara e curada até o último detalhe. No terceiro dia, você já viu muitos dos maiores sucessos da China e também muitos braços de selfie de outros turistas.
Shanxi oferece algo diferente:
| Pequim/Xangai | Datong e Pingyao | |
|---|---|---|
| Multidões | Densas, o ano todo | Leves exceto feriados chineses |
| Custo | 600–1.500 yuans/dia padrão médio | 300–600 yuans/dia padrão médio |
| Sítios UNESCO | 7 (Pequim) | 3 entre duas cidades |
| Sinalização em inglês | Boa | Irregular: leve um app de tradução |
| Autenticidade | Encenada para o turismo | Uma província ainda viva e ativa |
| Fotos | Você e mais 200 | Muitas vezes só você |
Datong e Pingyao têm cada uma o status de Patrimônio Mundial UNESCO, mas nenhuma foi polida até virar uma versão parque temático de si mesma. A cidade antiga de Pingyao ainda tem 30.000 moradores vivendo dentro das muralhas. As lanchonetes de macarrão cortado à faca de Datong são onde os operários da construção almoçam, não onde excursões param para uma “experiência cultural”.
Se você já fez Pequim e Xi’an, Shanxi é o próximo passo lógico. Se esta é sua primeira viagem à China e você quer uma parada que não seja uma megacidade, acrescente Datong à etapa de Pequim e agradeça a si mesmo depois.
Datong: Cavernas, Penhascos e Macarrão Cortado à Faca
Datong é uma cidade industrial de 3 milhões de habitantes que por acaso fica ao lado de alguns dos tesouros de arte budista mais importantes do planeta. A cidade em si não tem nada de especial: avenidas largas, blocos de apartamentos estilo soviético, poeira de carvão nos dias mais ventosos. Mas a 16 km a oeste estão as Grutas de Yungang, e a 50 km ao sul, o Templo Suspenso. Esses dois sítios justificam a viagem por si sós. Todo o resto é bônus.
Grutas de Yungang: 51.000 Budas num Penhasco
Esculpidas entre 460 e 525 d.C., as Grutas de Yungang contêm 45 cavernas principais e mais de 51.000 estátuas budistas. O maior buda tem 17 metros de altura. Os menores são do tamanho do seu polegar. O sítio se estende por cerca de um quilômetro ao longo de um penhasco de arenito, e percorrê-lo leva de 2 a 3 horas num ritmo razoável.
As cavernas se dividem em três fases. As primeiras (cavernas 16–20, as “Cinco Cavernas de Tan Yao”) têm os budas colossais, cada um ligado a um imperador Wei do Norte, o que foi um movimento político astuto do monge que as encomendou. As cavernas do período médio são mais elaboradas, com tetos pintados e relevos narrativos mostrando cenas de textos budistas. As cavernas tardias ficam menores e mais repetitivas conforme o financiamento imperial secou.
A caverna 20 é a que você já viu em fotografias: o buda sentado gigante com a parede frontal desmoronada, aberto para o céu. É a primeira coisa que você encontra ao entrar, e coloca o sarrafo impossivelmente alto para tudo que vem depois. As cavernas 5 e 6 são os outros destaques: a caverna 5 tem o buda mais alto, a caverna 6 tem os relevos mais intrincados, incluindo um pilar-pagode coberto de cenas da vida de Buda.
Alguns detalhes que os folhetos não contam: muitas cavernas têm pouca luz e o arenito sofreu erosão em algumas partes, então certos relevos são difíceis de distinguir. O sítio recebe sol direto à tarde sem sombra nenhuma. Leve água, use chapéu e não planeje nada fisicamente ambicioso depois. Você estará cansado.
Informações práticas:
| Item | Detalhe |
|---|---|
| Horário | 8h30–17h00 (última entrada 16h30) |
| Alta temporada (abr–out) | 120 yuans (R$ 84) |
| Baixa temporada (nov–mar) | 100 yuans (R$ 70) |
| Como chegar | Ônibus da Estação Sul de Datong, 10 yuans (R$ 7), a cada 20 min, ~40 min de trajeto |
| Tempo necessário | 2–3 horas no mínimo, 4 se você for minucioso |
| Audioguia | 20 yuans (R$ 14), vale a pena: a sinalização é limitada |
Vá de manhã. A luz no penhasco é melhor, as excursões ainda não chegaram e você realmente consegue ouvir seus próprios pensamentos dentro das cavernas.
Templo Suspenso (Xuankong)
A cerca de 65 km a sudeste de Datong, o Templo Suspenso é exatamente o que o nome sugere: um complexo de templos preso a um penhasco vertical, 75 metros acima do fundo do cânion. Está lá há 1.500 anos e de alguma forma não caiu, o que é ou engenharia impressionante ou sorte teimosa, dependendo de quem você pergunta.
O templo foi construído por um único monge chamado Liaoran, que começou a construção em 491 d.C. Ao longo dos séculos, mais salões foram adicionados, e o templo se tornou um raro exemplo de um sítio que abriga elementos budistas, taoistas e confucionistas juntos sob o mesmo teto (muito precário). Os salões são conectados por passarelas estreitas de madeira e escadarias íngremes que rangem sob os pés. Se você tem medo de altura, a seção de subida vai te testar. Os corrimãos são baixos, as tábuas são velhas e a multidão empurra por trás.
A entrada no recinto do templo custa 15 yuans (R$ 11), mas o ingresso de subida (aquele que permite realmente percorrer os salões) custa 100 yuans (R$ 70). Compre o ingresso de subida. A vista de baixo é ok. Estar lá dentro, olhando pelas frestas do piso de madeira o cânion 75 metros abaixo, é o verdadeiro sentido do lugar.
Crítico: reserve os ingressos de subida com pelo menos três dias de antecedência. O templo limita a capacidade e os ingressos sem reserva esgotam no meio da manhã na alta temporada. Reserve pelo Trip.com ou pelo miniprograma oficial no WeChat.
Como chegar saindo de Datong: pegue o ônibus turístico direto (39 yuans, R$ 27, sai da rodoviária principal de Datong, cerca de 90 minutos por trecho). Um táxi para o dia custa 400–500 yuans (R$ 280–350) ida e volta com tempo de espera. O ônibus é ok se você não se importar com o horário. O táxi dá flexibilidade para também visitar o Pagode de Madeira de Yingxian no mesmo circuito.
Pagode de Madeira de Yingxian: Vale o Desvio?
Com 67 metros, o Pagode de Madeira de Yingxian é o pagode todo de madeira mais antigo do mundo, construído em 1056 d.C. sem um único prego. Isso é genuinamente impressionante. Se justifica fazer mais 50 km ao sul depois do Templo Suspenso depende da sua tolerância a dias longos.
Se você estiver viajando de táxi saindo de Datong, dá para fazer Templo Suspenso + Pagode de Madeira num dia longo: saia às 7h30, chegue ao templo às 9h00, passe duas horas lá, 40 minutos de carro até Yingxian, uma hora no local, e de volta a Datong às 15h00. A entrada do pagode custa 50 yuans (R$ 35). Não se pode subir (a estrutura é frágil demais), então você o observa de fora. O térreo está aberto e tem uma enorme estátua de Buda.
Se você tem três dias em Datong, vá. Se tem dois, pule e passe a tarde extra comendo macarrão na cidade antiga.
Cidade Antiga de Datong
As muralhas e portões da cidade são uma reconstrução do século XXI, não alvenaria original da dinastia Ming. O projeto foi controverso e custou uma fortuna. O resultado é um circuito de muralhas limpo, largo e agradável de caminhar, impressionante à noite quando as luzes se acendem. O acesso a pé é gratuito.
Dentro das muralhas, o Templo Huayan é o verdadeiro tesouro histórico. Construído durante a dinastia Liao (907–1125 d.C.), está orientado para o leste, em direção ao sol nascente, em vez de para o sul, porque o povo kitã que o construiu venerava o sol. O salão principal contém cinco enormes estátuas de budas e uma parede inteira de armários de sutras da dinastia Ming. Entrada: 50 yuans (R$ 35).
O Muro dos Nove Dragões (Jiulongbi) perto do portão leste é um muro de azulejos vidrados da dinastia Ming, com 45 metros de comprimento. É o mais antigo e o maior de seu tipo na China, mais antigo que o mais famoso da Cidade Proibida em Pequim. Pode ser visto gratuitamente da rua.
Comida de Datong
Shanxi é terra de macarrão, e a versão de Datong da especialidade regional é o daoxiao mian: macarrão cortado à faca. O cozinheiro segura um bloco de massa numa mão e fatia tiras finas diretamente na água fervente com uma lâmina curva. O macarrão é grosso, mastigável, de formato irregular, e geralmente servido num caldo de carneiro ou de tomate com ovo por 10–15 yuans (R$ 7–11). Isso não é comida de restaurante, é o que todo mundo come no almoço. As lanchonetes estão por toda parte.
Outras coisas para provar:
| Prato | Descrição | Preço |
|---|---|---|
| Daoxiao mian (刀削面) | Macarrão de trigo cortado à faca em caldo | 10–15 yuans (R$ 7–11) |
| Liangfen (凉粉) | Macarrão frio de gelatina com vinagre e pimenta | 8–12 yuans (R$ 6–8) |
| Youmian (莜面) | Macarrão de aveia, servido no vapor ou salteado | 15–25 yuans (R$ 11–18) |
| Vinagre envelhecido de Shanxi | Não é um prato, mas está em todas as mesas e em tudo | Grátis na mesa |
O vinagre de Shanxi merece destaque. A província o produz há 3.000 anos. É mais escuro, mais defumado e mais complexo que o vinagre de arroz do sul da China. Os locais bebem um copinho antes das refeições. Você não precisa fazer isso. Mas coloque no seu macarrão.
Pingyao: A Cidade Murada Mais Bem Preservada da China
Se Datong é sobre arte budista e ambição de engenharia, Pingyao é sobre entrar numa cidade da dinastia Ming que nunca foi demolida. A UNESCO a tombou em 1997, e atravessar os portões parece entrar num set de filmagem, só que as 30.000 pessoas que vivem lá dentro não são figurantes. São moradores cujas famílias estão aqui há gerações.
As Muralhas e a Grade
As muralhas de Pingyao se estendem por 6,4 km, foram construídas em 1370 e estão completamente intactas. Você pode percorrer todo o circuito (leva cerca de duas horas) ou apenas as seções dos portões norte e sul para as melhores vistas sobre os telhados de telhas cinzas. As muralhas têm 10 metros de altura e são largas o bastante no topo para três pessoas caminharem lado a lado. Ao pôr do sol, os telhados ficam dourados e as lanternas começam a se acender ao longo das ruas principais. É o tipo de cena que faria um fotógrafo profissional montar o tripé a cada 20 metros. Numa terça-feira de novembro, você pode ter a vista só para você.
A cidade é organizada numa grade rigorosa: um retângulo com quatro portões principais e 72 torres de vigia, que dizem representar os 72 discípulos de Confúcio. O eixo central é a Rua Sul (Rua Ming-Qing), a espinha dorsal comercial onde se concentram a maioria das lojas de lembrancinhas, restaurantes e a animação noturna. As vielas laterais são onde você encontra pousadas mais tranquilas, lanchonetes de dumplings de bairro e a vida residencial de verdade.
Rishengchang: O Banco que Mudou a China
Em 1823, um comerciante de Pingyao chamado Lei Lutai fundou o Rishengchang, o primeiro banco de depósito da China. Antes do Rishengchang, os comerciantes precisavam transportar prata fisicamente entre cidades: lento, pesado e um convite aberto a bandidos. O Rishengchang inventou um sistema de notas promissórias (basicamente cheques de papel) que permitia aos comerciantes depositar prata numa cidade e retirá-la em outra. Foi revolucionário, e em poucas décadas Pingyao se tornou o centro financeiro da China Qing, com mais de 20 bancos operando dentro de suas muralhas.
O museu Rishengchang ocupa o prédio original do banco, um modesto complexo de pátio que não aparenta ser o berço das finanças modernas chinesas. As exposições incluem livros-caixa originais, notas promissórias e o cofre subterrâneo de prata. A entrada está incluída no passe da Cidade Antiga de Pingyao. Dedique 45 minutos. É mais interessante do que parece, especialmente as medidas de segurança: os códigos e as técnicas antifalsificação do banco eram elaborados o bastante para despistar falsificadores por décadas.
Sede do Governo do Condado (Yamen)
O yamen do condado de Pingyao é o complexo governamental feudal mais bem preservado da China. Funcionou como tribunal, repartição de impostos e prisão por mais de 600 anos. O salão principal tem o banco original do magistrado, e as seções dos fundos mostram os aposentos onde o magistrado e sua família residiam. As celas da prisão no fundo são câmaras de pedra apertadas com correntes de tornozelo ainda fixadas nas paredes. Vale uma hora.
See You Again Pingyao (又见平遥)
Este é um espetáculo de teatro imersivo sem palco nem assentos. Você caminha por uma série de cenários enquanto a história se desenrola ao seu redor, seguindo atores por pátios, ruas e interiores construídos dentro de um complexo dedicado perto do portão oeste. O enredo segue uma família de comerciantes de Pingyao no final da dinastia Qing e envolve um guarda-costas (uma profissão histórica real) trazendo o corpo de um comerciante morto de volta para casa.
Os ingressos custam 238 yuans (R$ 167). É produzido por Wang Chaoge, que codirigiu a cerimônia de abertura das Olimpíadas de Pequim 2008, e os valores de produção são sérios. O espetáculo é em mandarim sem tradução para o inglês, então você perderá os diálogos. A narrativa visual e a imersão física sustentam a experiência mesmo assim.
Reserve com pelo menos um dia de antecedência. As sessões noturnas esgotam. O complexo fica a 10 minutos a pé do portão oeste.
Comida de Pingyao
A carne bovina de Pingyao é a especialidade local: braseada com molho de soja, anis-estrelado, casca de cássia e outras especiarias, servida fria em fatias finas. É salgada, levemente adocicada, com uma textura mais firme que a carne braseada ocidental. Todos os restaurantes servem. A qualidade varia; os mais próximos da Rua Sul cobram mais e não são necessariamente melhores. Ande dois quarteirões para leste ou oeste e os preços caem 30%.
| Prato | Descrição | Preço |
|---|---|---|
| Pingyao niurou (平遥牛肉) | Carne bovina braseada fria com especiarias | 25–45 yuans/prato (R$ 18–32) |
| Wantuo (碗托) | Macarrão de trigo cozido no vapor com molho de gergelim e vinagre | 10–18 yuans (R$ 7–13) |
| Youmian kaolaolao (莜面栲栳栳) | Tubos de macarrão de aveia na cesta de bambu, mergulhados em molho | 15–25 yuans (R$ 11–18) |
| Macarrão de Shanxi | Vários: cortado à faca, puxado à mão, orelha de gato | 10–20 yuans (R$ 7–14) |
O wantuo é o prato que surpreende. Parece uma panqueca branca mas é cortado em tiras e misturado com pasta de gergelim, vinagre, óleo de pimenta e alho. É frio, refrescante e custa cerca de 12 yuans (R$ 8). Um almoço perfeito quando o calor da tarde aperta.
O Roteiro Completo: 5 Dias em Shanxi
Veja como conectar Datong e Pingyao numa única viagem sem pressa.
| Dia | Manhã | Tarde | Noite | Dormir em |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chegada a Datong (trem-bala saindo de Pequim, 2 h) | Grutas de Yungang (2–3 h) | Muralhas da cidade antiga, Templo Huayan | Datong |
| 2 | Templo Suspenso (ônibus/táxi, chegar às 9h00) | Pagode de Madeira de Yingxian (opcional) | Jantar daoxiao mian, caminhada noturna nas muralhas | Datong |
| 3 | Trem matinal para Pingyao via Taiyuan (~3,5 h total) | Check-in, caminhada de orientação | Rua Ming-Qing à noite, encontrar um jantar | Pingyao |
| 4 | Caminhada nas muralhas (norte a sul), Rishengchang, Yamen | Exploração das vielas, almoço de carne Pingyao | Espetáculo See You Again Pingyao (noite) | Pingyao |
| 5 | Manhã livre para última exploração | Partida de Pingyao (trem para Xi’an, Pequim ou aeroporto de Taiyuan) | : | : |
Se você só tem 4 dias, corte o Pagode de Yingxian do Dia 2 e faça o Templo Suspenso em meio período, depois pegue um trem noturno para Pingyao. Você perde uma noite em Pingyao mas mantém as duas cidades.
Se você tem uma semana, acrescente um bate-volta para a Residência da Família Wang (Wangjia Dayuan) a 35 km de Pingyao: uma vasta mansão de comerciantes da dinastia Qing com 123 pátios e 1.118 quartos. É menos cheia que a mais famosa Residência da Família Qiao e arquitetonicamente mais interessante. Entrada: 66 yuans (R$ 46).
Transporte: Como Chegar e se Locomover
Como chegar a Datong
| Origem | Meio | Duração | Custo |
|---|---|---|---|
| Pequim | Trem-bala da Estação Norte de Pequim ou Pequim Qinghe | 2 horas | 150–200 yuans (R$ 105–140) |
| Xi’an | Trem-bala | 3 horas | 220–280 yuans (R$ 154–196) |
| Taiyuan | Trem-bala | 1,5 horas | 80–100 yuans (R$ 56–70) |
A Estação Sul de Datong é o hub de trens de alta velocidade, a cerca de 10 km ao sul do centro. Um táxi até o centro leva 20 minutos e custa 25–30 yuans (R$ 18–21). Didi é mais barato.
Datong a Pingyao
A rota direta: pegue um trem-bala de Datong Sul a Taiyuan Sul (1,5 horas), depois faça baldeação para outro trem-bala até a Estação da Cidade Antiga de Pingyao (30–40 minutos). A escala em Taiyuan costuma ser de 30–60 minutos. O tempo total de viagem é de cerca de 3,5 horas porta a porta.
Não há trem direto. Você precisa trocar em Taiyuan. É chato mas não é complicado: a Estação Sul de Taiyuan é moderna, bem sinalizada e a baldeação é simples.
A Estação da Cidade Antiga de Pingyao fica a cerca de 8 km da cidade antiga. Um táxi leva 15 minutos e custa 15–20 yuans (R$ 11–14). A estação também tem ônibus (3 yuans, R$ 2) mas é mais lento e para bastante.
Para sair
| Destino | De | Duração | Custo |
|---|---|---|---|
| Xi’an | Estação da Cidade Antiga de Pingyao | 1,5 horas | 140–160 yuans (R$ 98–112) |
| Pequim | Estação da Cidade Antiga de Pingyao | 3 horas | 220–260 yuans (R$ 154–182) |
| Taiyuan (voar) | Estação da Cidade Antiga de Pingyao | 30 min | 40 yuans (R$ 28) |
O Aeroporto de Taiyuan Wusu é o aeroporto mais próximo com cobertura doméstica decente. Para voos internacionais, volte a Pequim.
Melhores Estações para Visitar
Shanxi tem um clima continental. Os invernos são rigorosos. Os verões são quentes mas suportáveis. Primavera e outono são ideais.
| Estação | Meses | Faixa de temperatura | Veredito |
|---|---|---|---|
| Primavera | Abr–Mai | 8–25 °C | Melhor no geral. Dias agradáveis, menos turistas, tudo aberto. |
| Verão | Jun–Ago | 20–35 °C | Quente mas factível. As ruas de pedra de Pingyao irradiam calor. Comece cedo, descanse ao meio-dia. |
| Outono | Set–Out | 8–22 °C | Excelente. Céu limpo, luz dourada sobre as grutas, clima perfeito para caminhar nas muralhas. Evite 1–7 de outubro (Semana Dourada). |
| Inverno | Nov–Mar | -15–5 °C | Frio brutal. O cânion do Templo Suspenso vira um túnel de vento. Pingyao com neve fica lindo mas é congelante. Hotéis são baratos. As Grutas de Yungang ficam vazias. |
As variações de temperatura dia/noite na primavera são extremas em Datong: 20 °C de dia pode cair para 2 °C à noite. Leve camadas.
Não visite durante o Ano Novo chinês (final de janeiro/fevereiro) a menos que você goste de disputar multidões por tudo. Não visite durante a Semana Dourada (1–7 de outubro). Ambos os períodos são o caos do turismo doméstico chinês.
Hospedagem
Datong
| Área | Ambiente | Preço/Noite | Ideal para |
|---|---|---|---|
| Perto das muralhas da cidade antiga | A pé do Templo Huayan e do Muro dos Nove Dragões, atmosfera noturna | 200–500 yuans (R$ 140–350) | Iniciantes que querem explorar a pé |
| Perto da Estação Sul de Datong | Hotéis de rede, prático para trens cedo | 150–300 yuans (R$ 105–210) | Estadias curtas, partidas matinais |
| Centro (distrito de Pingcheng) | Mais opções de comida, atmosfera local | 180–400 yuans (R$ 126–280) | Viajantes focados em gastronomia |
A área logo fora do portão sul da cidade antiga tem o melhor equilíbrio entre preço, localização e acesso à comida.
Pingyao
Dentro das muralhas é onde você quer estar. As pousadas são pátios tradicionais convertidos (siheyuan) com arquitetura de época: janelas de treliça de madeira, pátios de pedra, camas kang (plataformas de tijolo aquecidas no inverno). Dormir dentro das muralhas é o motivo pelo qual você veio a Pingyao.
| Localização | Ambiente | Preço/Noite |
|---|---|---|
| Dentro das muralhas, perto da Rua Sul | Central, atmosférico, pode ser barulhento à noite | 200–600 yuans (R$ 140–420) |
| Dentro das muralhas, vielas laterais | Mais tranquilo, mais autêntico, tudo mais perto do que parece no mapa | 150–400 yuans (R$ 105–280) |
| Fora das muralhas | Hotéis modernos, mais barato, você perde o sentido de estar em Pingyao | 100–250 yuans (R$ 70–175) |
Reserve uma pousada com pátio numa viela lateral, a 2–3 quarteirões da Rua Sul. Você tem o ambiente sem o barulho. A cidade é pequena o bastante para que nada fique a mais de 15 minutos a pé.
Ingressos e Custos
| Item | Preço (RMB) | Preço (BRL) | Notas |
|---|---|---|---|
| Grutas de Yungang (alta temporada) | 120 ¥ | R$ 84 | Abr–Out |
| Grutas de Yungang (baixa temporada) | 100 ¥ | R$ 70 | Nov–Mar |
| Templo Suspenso entrada | 15 ¥ | R$ 11 | Área do solo apenas |
| Templo Suspenso subida | 100 ¥ | R$ 70 | A parte que você realmente quer: reserve com 3+ dias |
| Pagode de Madeira de Yingxian | 50 ¥ | R$ 35 | Vista externa apenas |
| Templo Huayan | 50 ¥ | R$ 35 | |
| Passe Cidade Antiga de Pingyao | 125 ¥ | R$ 88 | Cobre 22 sítios, válido por 3 dias |
| Espetáculo See You Again Pingyao | 238 ¥ | R$ 167 | Sessão noturna |
| Residência da Família Wang | 66 ¥ | R$ 46 | Bate-volta opcional |
Orçamento Total Estimado (5 dias, por pessoa, padrão médio)
| Categoria | Custo |
|---|---|
| Transporte (Pequim–Datong–Pingyao–Pequim) | 500–700 yuans (R$ 350–490) |
| Hospedagem (4 noites) | 600–1.200 yuans (R$ 420–840) |
| Ingressos | 400–500 yuans (R$ 280–350) |
| Alimentação | 400–600 yuans (R$ 280–420) |
| Transporte local (táxis, ônibus) | 200–300 yuans (R$ 140–210) |
| Total | 2.100–3.300 yuans (R$ 1.470–2.310) |
Dá para fazer por menos ficando em albergues, comendo macarrão de rua em todas as refeições e pulando o espetáculo. Dá para gastar mais contratando motoristas particulares e dormindo nas melhores pousadas com pátio. Os números acima representam uma viagem de padrão médio confortável: quartos privativos, mistura de comida de rua e restaurantes, transporte público com táxis ocasionais.
Dicas Digitais para Shanxi
Shanxi não é Pequim. O inglês é menos comum, os cartões de crédito internacionais são menos aceitos, e você dependerá mais dos aplicativos chineses do que nas grandes cidades.
Alipay e WeChat Pay funcionam em todo lugar: lanchonetes de macarrão, bilheterias, vendedores de rua. Configure-os antes de chegar. Nosso guia de pagamento móvel na China explica o passo a passo.
Amap (Gaode Maps) dá direções precisas a pé dentro das vielas de Pingyao e rotas de ônibus para as grutas. O Google Maps não. Baixe o Amap antes de ir.
Um aplicativo de tradução com função de câmera ajuda muito com os cardápios. Muitos restaurantes pequenos em Datong e Pingyao têm cardápios só em chinês, sem imagens. O Baidu Translate ou a função de tradução dentro do WeChat funcionam.
Para o kit completo de aplicativos, leia nosso Guia de Sobrevivência Digital na China.
O Que Evitar
Nem tudo em Shanxi merece seu tempo limitado.
As Muralhas de Datong são uma reconstrução e parecem uma. Caminhe um trecho ao pôr do sol pela atmosfera, mas não dedique mais de 30 minutos. O Templo Huayan é o verdadeiro sítio histórico dentro das muralhas.
A Residência da Família Qiao perto de Pingyao é a que todo mundo visita porque apareceu no filme do Zhang Yimou Lanternas Vermelhas. Está abarrotada de excursões. A Residência da Família Wang é maior, mais variada arquitetonicamente e tem metade da lotação. Vá lá em vez disso.
O Muro dos Nove Dragões de Datong merece uma parada de 10 minutos se você estiver passando por ele. Não merece um desvio especial.
Como Encaixar Shanxi Numa Viagem Maior pela China
Shanxi se integra naturalmente ao corredor clássico Pequim–Xi’an:
Pequim (3–4 dias) → Datong (2 dias) → Pingyao (2 dias) → Xi’an (3 dias)
Isso dá dez dias cobrindo quatro sítios UNESCO, duas antigas capitais e uma cidade murada, tudo conectado por trem-bala. Os trajetos de trem entre as paradas são todos de menos de 4 horas. Para mais informações sobre trens, veja nosso Guia do Trem-Bala na China.
Se você estiver entrando na China sob as novas políticas de isenção de visto, confira nosso guia de entrada sem visto na China para confirmar a elegibilidade do seu país e a duração de estadia permitida.
Resumo Final
Datong oferece dois sítios que justificam uma viagem por si sós, as Grutas de Yungang e o Templo Suspenso, dos quais a maioria dos visitantes de primeira viagem à China nunca ouviu falar. Pingyao oferece uma cidade da dinastia Ming que você atravessa a pé em 20 minutos mas que passará dois dias explorando. Juntas, elas formam um corredor através de Shanxi que custa metade do que Pequim e recompensa você com o tipo de experiência de viagem que as grandes cidades pararam de oferecer uma década atrás.
Reserve o ingresso de subida do Templo Suspenso antes de qualquer outra coisa. Vá na primavera ou no outono. Coma macarrão cortado à faca até cansar, e depois coma mais. E não pule o vinagre.
Perguntas frequentes
Como chego de Pequim a Datong?
O trem de alta velocidade da Estação Norte de Pequim ou Pequim Qinghe leva cerca de 2 horas e custa 150–200 yuans (R$ 105–140). Os trens circulam com frequência ao longo do dia. A Estação Sul de Datong fica a cerca de 10 km do centro: um táxi ou Didi até o centro leva 20 minutos e custa 25–30 yuans (R$ 18–21). Para mais detalhes sobre reservas de trem, veja nosso guia do trem-bala.
Quantos dias preciso para Datong e Pingyao?
Cinco dias é o ideal: dois dias em Datong (grutas de Yungang, Templo Suspenso, cidade antiga), dois dias em Pingyao (muralhas, Rishengchang, espetáculo noturno) e um dia de deslocamento entre elas. Se estiver com pouco tempo, quatro dias funcionam: corte o Pagode de Madeira de Yingxian e pegue um trem noturno para Pingyao. Com uma semana, acrescente a Residência da Família Wang como bate-volta saindo de Pingyao.
O Templo Suspenso vale a pena?
Vale, mas reserve o ingresso de subida (100 yuans, R$ 70) com pelo menos três dias de antecedência. A vista de baixo é ok, mas percorrer os corredores estreitos de madeira presos a um penhasco a 75 metros acima do cânion é o verdadeiro sentido do lugar. A capacidade é limitada e os ingressos sem reserva esgotam no meio da manhã na alta temporada. Reserve pelo Trip.com ou pelo miniprograma oficial no WeChat.
Qual é a melhor estação para visitar Pingyao e Datong?
Primavera (abril–maio) e outono (setembro–outubro) são ideais: temperaturas agradáveis, céu limpo, multidões manejáveis. O verão (junho–agosto) é quente mas factível se você começar cedo e descansar ao meio-dia. O inverno (novembro–março) é brutalmente frio em Datong, mas os preços dos hotéis caem e as grutas de Yungang ficam quase vazias. Evite o Ano Novo chinês e a Semana Dourada (1–7 de outubro) quando o turismo doméstico sobrecarrega ambas as cidades.
Dá para visitar as grutas de Yungang sem guia?
Dá, mas não é recomendado. A sinalização em inglês é limitada e você perderá o contexto histórico que dá sentido às cavernas. O audioguia custa 20 yuans (R$ 14) e vale a pena no mínimo. Um guia humano que fale inglês (200–400 yuans, R$ 140–280) contará sobre o monge que encomendou as Cinco Cavernas de Tan Yao e por que cada buda colossal está ligado a um imperador Wei do Norte.
Como vou de Datong a Pingyao?
Não há trem direto. Pegue um trem de alta velocidade de Datong Sul a Taiyuan Sul (1,5 horas) e depois faça baldeação para outro trem de alta velocidade até a Estação da Cidade Antiga de Pingyao (30–40 minutos). A escala em Taiyuan costuma ser de 30–60 minutos. O tempo total de viagem é de cerca de 3,5 horas porta a porta. Da estação de Pingyao, um táxi até a cidade antiga leva 15 minutos e custa 15–20 yuans (R$ 11–14).
Guias relacionados que você vai precisar:
- Guia do Trem-Bala na China: reservas, classes de assento, navegação nas estações
- Guia de Pagamento Móvel na China: configuração do Alipay e WeChat Pay
- Guia de Sobrevivência Digital na China: aplicativos, VPN, chip, mapas
- Guia de Entrada Sem Visto na China: políticas atuais de isenção e elegibilidade
- Xi’an para Iniciantes: a próxima parada natural no corredor Pequim–Shanxi–Xi’an
