Furong ou Fenghuang : laquelle choisir pour Zhangjiajie
Furong et Fenghuang apparaissent dans les mêmes listes, se trouvent sur la même ligne de train, et sont décrites avec les mêmes trois mots dans tous les guides. Ce ne sont pas les mêmes endroits.
Furong est un village qui s’est construit autour d’une cascade. La partie pour laquelle on vient est assez petite pour être parcourue en une soirée. Fenghuang est une ville fluviale dont les ruelles remontent depuis les deux rives, et il faut bien une journée et demie avant d’arrêter d’avoir l’impression de la survoler.
Cet écart décide plus que n’importe quel classement. Voici ce qui les sépare réellement, et comment déterminer laquelle appartient au voyage que vous êtes déjà en train de construire.
L’essentiel
| Furong | Fenghuang | |
|---|---|---|
| Ce que c’est | un village bâti autour d’une cascade à deux paliers | une ville fluviale étendue sur les deux rives de la Tuo |
| Temps nécessaire | un après-midi et une nuit | deux jours |
| Depuis Zhangjiajie Ouest | environ 25 minutes, 40 yuans | 51 minutes à 1 heure 10, 75 à 93 yuans |
| Entrée | 108 yuans, valable trois jours | gratuite depuis avril 2016 |
| Ce pour quoi on vient | la cascade, traversable derrière, éclairée la nuit | la rivière, les maisons sur pilotis, les ruelles |
| Les soirées | un gouffre éclairé, vu en une heure | une longue promenade de berges qui se prolonge tard |
| La foule | gérable même en saison | dense, et maximale après la tombée du jour |
| À choisir si | vous avez une nuit et voulez les photos | vous avez deux jours et voulez une ville à parcourir |
Deux villes, une seule ligne
La ligne à grande vitesse Zhangjihuai a ouvert en décembre 2021 et a placé les deux villes sur une même voie partant vers l’ouest depuis Zhangjiajie. C’est ce fait qui transforme la question en vrai choix plutôt qu’en hypothèse : vous ne comparez pas deux détours séparés, vous décidez quoi faire des mêmes une ou deux nuits sur les mêmes rails.
Les distances sont courtes. Zhangjiajie Ouest à Furong compte environ 25 minutes et 40 yuans en seconde classe. Zhangjiajie Ouest à Fenghuang Gucheng demande 51 minutes à 1 heure 10, pour 75 à 93 yuans. Entre les deux villes, comptez 27 à 40 minutes, à partir d’environ 53 yuans.
La façon honnête de poser le problème n’est donc pas de savoir quelle ville est la meilleure. C’est : vous avez un nombre de nuits fixé, les deux villes veulent les mêmes une ou deux, et une seule des deux correspondra à votre façon réelle de voyager.
Ce ne sont pas les mêmes endroits
Furong est petite, et volontairement. Le cœur payant est un gouffre traversé par une cascade, une rue de pierre, et des maisons sur pilotis empilées sur les flancs au-dessus de l’eau. Il y a deux rues à parcourir et vous les parcourrez toutes les deux deux fois. L’ensemble se lit en un après-midi.
Fenghuang est une ville. La rivière Tuo la traverse en son centre, les vieilles ruelles remontent depuis les deux rives, et la rive opposée est un mur de maisons sur pilotis construites au-dessus de l’eau. Elle a des quartiers plutôt que des rues. Elle a un musée, plusieurs temples ancestraux, un vrai marché, et des ruelles où les bâtiments sont des logements et non des boutiques. La traverser d’un bout à l’autre de la vieille ville représente une demi-journée à elle seule, avant même de s’arrêter pour regarder quoi que ce soit.
C’est le point que l’on manque quand on compare les deux sur le papier. Furong est un endroit que l’on voit. Fenghuang est un endroit où l’on séjourne.
La cascade, et la rivière
Furong possède un seul repère, et il n’est pas discret : une cascade à deux paliers qui tombe au centre du village. On peut passer derrière une partie de la chute par un chemin derrière le rideau d’eau, ce qui est la photo pour laquelle tout le monde vient et aussi la raison pour laquelle ce chemin est glissant. Quand la cascade est forte après la pluie, le passage ferme et l’attraction principale devient quelque chose qu’on regarde de côté plutôt qu’on traverse.
Fenghuang a une rivière à la place. La Tuo est franchie par les pierres de gué et par le pont Hongqiao, et les deux rives sont bordées de maisons sur pilotis, certaines réellement anciennes et d’autres reconstruites ces vingt dernières années. Ce n’est pas une vue. C’est la même vue qui se répète avec des variantes sur environ un kilomètre, ce qui explique que ceux qui aiment Fenghuang la décrivent comme un endroit où flâner et que les autres la décrivent comme un endroit qui ne finit jamais.
La nuit : un gouffre bref, une rivière longue
Furong après la tombée du jour est la raison pour laquelle la plupart des gens viennent. L’éclairage est braqué sur le gouffre : la falaise, la cascade, le chemin derrière la chute. C’est réellement spectaculaire et cela prend environ une heure, parce que la lumière n’a nulle part ailleurs où aller. Ensuite la ville se calme, et si vous êtes le genre de voyageur qui veut quelque chose à faire à dix heures du soir, vous avez épuisé la ville.
Fenghuang après la tombée du jour est autre chose. L’éclairage court sur toute la longueur des deux rives, la promenade se remplit, les bars au bord de l’eau ouvrent, et cela reste animé tard. Les voyageurs qui cherchent une soirée tranquille trouvent Fenghuang épuisante. Ceux qui ont trouvé la soirée de Furong courte trouvent Fenghuang exactement à leur mesure. Les deux réactions sont justes.
Les billets : une fait payer, l’autre non
Furong facture 108 yuans au guichet par adulte, et le billet est valable trois jours avec entrées et sorties illimitées. Il couvre la cascade et ses plateformes, le chemin derrière le rideau d’eau, le palais Tuwang, les salles de spectacle et la rue de pierre. Il ne couvre pas la croisière sur la rivière Youshui ni la navette interne, qui représentent ensemble environ 68 yuans. Les applications chinoises vendent souvent le billet d’entrée entre 98 et 103 yuans. Pour le détail, le découpage complet du billet de Furong indique ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas.
Fenghuang ne facture plus d’entrée de ville depuis le 10 avril 2016, quand le billet à 148 yuans a été supprimé après trois ans d’application. Le cœur de la vieille ville, les berges, les pierres de gué et toute la soirée illuminée se parcourent librement, sans guichet et sans réservation. Ce qui est payant, c’est un ensemble de neuf sites vendus ensemble à environ 128 yuans pour trois jours : les anciennes résidences, la tour de la porte Est, le musée de la vieille ville, plusieurs temples ancestraux et une promenade en bateau. Prenez-le si ces bâtiments vous intéressent. Vous n’en avez pas besoin pour voir la ville.
Cette asymétrie change la façon dont un séjour se vit. À Fenghuang, vous pouvez arriver tard, entrer à pied, dîner et repartir le matin sans rien avoir payé, ce qui en fait facilement une étape plutôt qu’une destination. À Furong, les 108 yuans sont déjà dépensés, et la validité de trois jours plaide pour rester assez longtemps pour voir l’endroit de jour puis de nouveau sous les lumières.
Choisissez Furong si vous voulez ceci
- Une nuit plutôt que deux, sans marge dans le programme.
- La cascade est la vraie raison de votre venue, pas un bonus sur la route d’ailleurs.
- Un endroit que l’on peut finir. Certains voyageurs trouvent stressante plutôt qu’attirante une ville qu’on ne finit pas.
- Des soirées plus calmes, et la possibilité d’être rentré à neuf heures.
- Des photos d’une seule chose spectaculaire plutôt que d’un kilomètre de berges agréables.
Choisissez Fenghuang si vous voulez ceci
- Deux nuits, ou vous continuez plus loin sur la ligne et l’étape ne coûte rien de plus.
- Vous préférez flâner plutôt que cocher. Fenghuang récompense ceux qui n’ont pas de plan.
- Les soirées sont le but, pas la visite. C’est la différence la plus nette entre les deux.
- La foule ne vous gêne pas, ou vous acceptez de remonter dix minutes depuis la rivière pour y échapper.
- Vous voulez un endroit qui fonctionne encore comme une ville, avec un marché, des logements et une vie ordinaire.
Si vous avez les jours, faites les deux
Les deux villes sont à 27 à 40 minutes de train rapide, en seconde classe à partir d’environ 53 yuans, donc les traiter comme des alternatives relève du choix et non de la nécessité. L’ordre qui fonctionne est celui de la ligne : Zhangjiajie d’abord, parce que c’est le plus grand et le plus à l’est, puis Furong, puis Fenghuang. Les deux villes ont leur propre gare, et le trajet entre elles est assez court pour se faire en fin de soirée.
Les formes en quatre et cinq jours de cette boucle, avec la répartition des nuits qui la rend praticable, sont détaillées dans l’itinéraire de la boucle du Xiangxi. Ce qui compte ici, c’est seulement que faire les deux vous est accessible, et que cela coûte environ une heure de trajet.
L’erreur qui transforme l’une des deux en nuit perdue
Le scénario d’échec a la même forme dans les deux villes, et il vaut la peine d’être nommé parce que c’est ce qui gâche le plan le plus souvent.
On décide de voir l’une de ces villes comme une soirée greffée sur une journée à Zhangjiajie. Les horaires de train semblent convenir. Ce qui n’a pas été vérifié, c’est la correspondance à l’autre bout. Zhangjiajie Ouest vers Wulingyuan, où dorment la plupart des gens, voit son dernier bus partir vers 19 h à 19 h 30, et les bus s’arrêtent avant les trains. Le même écart existe du côté de Fenghuang, où la gare se trouve à 7 à 10 kilomètres de la ville.
La règle qui marche est de vérifier le dernier bus d’abord, puis de remonter au train, et non l’inverse. L’article sur l’excursion à Furong et le dernier train déroule ce calcul pour Zhangjiajie précisément, dernier bus, dernier train et solution de repli en taxi. Quelle que soit la ville choisie, c’est ce calcul qu’il faut faire avant de réserver quoi que ce soit.
Questions fréquentes
Furong ou Fenghuang, laquelle est la meilleure ?
Ce sont deux formes différentes plutôt que deux niveaux de qualité. Furong est un petit village construit autour d’une cascade, et tout ce qui compte se voit en un après-midi et une soirée. Fenghuang est une véritable ville fluviale qui demande deux jours avant qu’on cesse de survoler. Avec une seule nuit, prenez Furong. Avec deux, prenez Fenghuang.
Peut-on visiter Furong et Fenghuang dans le même voyage ?
Oui, et elles sont assez proches pour que ce ne soit pas un détour. Les deux villes sont à 27 à 40 minutes de train rapide, en seconde classe à partir d’environ 53 yuans. La plupart des voyageurs enchaînent Zhangjiajie, puis Furong, puis Fenghuang, parce que c’est l’ordre de la ligne.
Laquelle est la plus proche de Zhangjiajie ?
Furong. Elle est à environ 25 minutes de Zhangjiajie Ouest sur la ligne rapide, contre 51 minutes à 1 heure 10 pour Fenghuang Gucheng. C’est cet écart qui permet à Furong de se greffer sur une soirée à Zhangjiajie, et pas à Fenghuang.
Fenghuang fait-elle payer un billet d’entrée ?
Non, depuis le 10 avril 2016, date à laquelle le billet d’entrée de ville à 148 yuans a été supprimé. Le cœur de la vieille ville, les berges, les pierres de gué et toute la soirée illuminée se parcourent librement. Neuf sites individuels sont vendus ensemble à environ 128 yuans pour trois jours, à prendre seulement si ces bâtiments précis vous intéressent.
Laquelle est la plus belle le soir ?
La soirée de Furong est plus concentrée et bien plus courte. L’éclairage vise le gouffre et la cascade, et vous en aurez fait le tour en une heure. À Fenghuang, l’éclairage court sur les deux rives et la promenade reste animée tard. Ni l’une ni l’autre n’est meilleure : l’une s’arrête, l’autre pas.
Fenghuang est-elle trop touristique ?
Les bords de la rivière le sont, et c’est là que tout le monde va. Reculez de dix minutes depuis la Tuo dans un sens ou dans l’autre : les ruelles se calment, les boutiques redeviennent des maisons, et des gens vivent dans les bâtiments venus voir. Furong a le problème inverse : elle est trop petite pour offrir un quartier tranquille où se replier.
