Xilogravuras de Ano Novo de Kaifeng: faça a sua em Zhuxian
Uma cidade que imprime o próprio ano
Todo janeiro, milhares de casas chinesas colam um par de generais ferozes na porta da frente e os deixam ali por doze meses. Os generais são Qin Qiong e Yuchi Gong, guarda-costas do imperador Tang Taizong, e a história é que eles ficavam na porta do quarto dele para manter os pesadelos do lado de fora, até que ele mandou pintar os retratos deles no lugar. É uma boa história e pode até ser verdade. O que não está em dúvida é que alguém precisa imprimir esses generais, e um dos lugares que fazem isso há mais tempo é uma pequena cidade 20 quilômetros a sudoeste de Kaifeng.
A cidade de Zhuxian não é um parque temático. É uma cidade de trabalho, com cerca de 50 mil habitantes, na borda da planície de inundação do rio Amarelo, listada em 2008 como cidade histórica e cultural da China e, nos períodos Ming e Qing, contada entre as quatro grandes cidades comerciais do país, ao lado de Foshan, Jingdezhen e Hankou. Suas xilogravuras de Ano Novo, listadas no primeiro lote do patrimônio cultural imaterial nacional em 2006, ainda são feitas do jeito lento, com blocos de madeira de pereira entalhados à mão e pigmentos fervidos a partir de plantas e minerais.
O motivo de ir não é um museu. É que as lojas da rua antiga deixam você experimentar o bloco.
O que uma gravura de Zhuxian realmente é
Uma gravura pronta parece simples: dois guerreiros, muito vermelho, uma moldura. Chegar até ela não é simples.
O bloco é de madeira de pereira, de preferência de uma árvore com pelo menos dez anos, cortada, encharcada e seca por boa parte de um ano antes de alguém entalhá-la. O bloco de contorno é gravado primeiro, num estilo chamado linha em pé de faca íngreme, em que a faca entra na vertical e deixa uma crista nítida, e um bom bloco sobrevive a trinta ou quarenta anos de impressão. Depois vem um bloco por cor, então uma gravura de cinco cores significa cinco blocos e cinco passagens pela prensa, cada uma alinhada a olho.
A tinta é a parte que ninguém espera. O preto vem da fuligem de pinheiro ou da fumaça de bambu queimado. O vermelho vem do sapan ou do cinábrio. O amarelo é fervido de botões da árvore-de-pagode. O roxo é cozido a partir de cascas de semente de girassol. Há uma oficina na cidade que ainda recusa pigmentos químicos por princípio, o que é admirável ou teimosia, dependendo de quem está mexendo a panela.
Os temas são um repertório fixo: deuses da porta, Zhong Kui, o domador de demônios, o deus da cozinha, bebês gordinhos segurando carpas, qilin trazendo filhos. A versão de Zhuxian de todos eles é mais larga e mais tosca do que a das escolas do sul, com traços mais grossos e cor mais chapada, e foi feita para ser vista a três metros de distância numa porta, não estudada de perto.
Uma observação sobre a alegação famosa. Você vai ler que Zhuxian é uma das quatro grandes tradições de gravuras de Ano Novo da China. As quatro costumam ser listadas como Yangliuqing, em Tianjin, Wuqiang, em Hebei, Taohua Wu, em Suzhou, e Mianzhu, em Sichuan, com Zhuxian trocada por uma delas conforme quem está contando. O que a mídia estatal chinesa diz, em vez disso, e o que os museus locais repetem, é que Zhuxian é a linhagem mais antiga e a origem de onde as outras cresceram. Essa versão é mais segura e também mais interessante.
Imprimir você mesmo
É esta a parte que faz a viagem valer a pena, e também a parte que os guias em inglês erram. Não existe aqui um produto de oficina para reservar. O que existe são umas vinte lojas de família antigas ao longo da rua antiga, várias das quais mantêm uma mesa na frente, e um visitante que chega sem marcar pode pegar o pincel, entintar o bloco, deitar uma folha, passar o rodo e tirar uma gravura.
O preço fica na faixa de 20 a 50 yuans por uma gravura que você mesmo faz, mais caro se você quiser uma peça montada ou emoldurada, ou um formato maior. Dinheiro funciona em todo lugar, o WeChat Pay funciona na maioria das lojas, e o inglês não funciona em nenhuma delas. Leve um aplicativo de tradução, aponte para a amostra na parede e você estará imprimindo em cinco minutos. Ninguém vai pedir que você reserve.
Entre os nomes de lojas a procurar está Yinshi Laotiancheng, uma das casas mais antigas que restaram, e o museu da cidade é grátis e mostra todo o processo, com uma área prática, então é uma primeira parada sensata se você quer entender o que está vendo antes de pagar por isso. O Museu de Kaifeng, de volta na cidade, tem um salão permanente de gravuras de Ano Novo de Zhuxian com um canto de impressão próprio e também é grátis, embora feche às segundas.
Duas coisas para saber antes de comprar. Primeiro, reproduções impressas por máquina estão em todo lugar e ficam bem numa fotografia, então examine a gravura em si: folhas tiradas à mão têm camadas de cor levemente desalinhadas e fibra de papel visível, e a tinta fica na superfície em vez de penetrar. Segundo, uma gravura tirada à mão em papel fino viaja mal. Peça à loja para enrolá-la em vez de dobrá-la, e coloque-a na bagagem de mão.
Como chegar à cidade de Zhuxian
O ônibus 306 é a rota prática. Ele sai da rodoviária de Kaifeng Oeste e vai até a borda da cidade de Zhuxian em cerca de 40 minutos, deixando os passageiros perto da entrada do sítio do jardim Qifeng, de onde se chega à rua antiga com uma caminhada curta. A passagem custa em torno de 5 a 6 yuans e os ônibus saem a cada 13 a 17 minutos, das 07h até o começo da noite. Não há horário oficial publicado para a linha e os sites chineses de viagem discordam sobre a última partida exata, então pergunte na rodoviária ou confirme com o motorista na ida. Perder o último ônibus significa voltar de táxi, e não sobram muitos esperando na cidade depois de escurecer.
Um táxi ou carro de aplicativo do centro de Kaifeng leva cerca de 40 minutos e é a melhor opção se vocês são três ou quatro pessoas, ou se você quer chegar antes de as lojas abrirem. Há estacionamento na entrada da cidade, se você alugou um carro.
De trem não funciona. Não há estação na cidade de Zhuxian, e as paradas de trem-bala mais próximas ficam em Kaifeng mesmo, o que te devolve ao ônibus. Se você chega a Kaifeng vindo de outra parte de Henan, a rota ferroviária das quatro antigas capitais cobre as conexões, e usar Zhengzhou como base vale a leitura se você está decidindo em qual cidade dormir.
Quando ir
As gravuras são um objeto do Festival da Primavera, então as duas semanas antes do Ano Novo chinês são quando a cidade fica mais movimentada. O Ano Novo cai em 6 de fevereiro em 2027, o que coloca a preparação no fim de janeiro. É quando as lojas imprimem em volume, as casas compram às pilhas e o cheiro de tinta secando está por todo lado. É também quando a cidade está mais cheia e quando os preços das pousadas em Kaifeng disparam, então reserve cedo se essa for a sua janela.
Fora dessa quinzena, as demonstrações de impressão acontecem o ano todo e você ainda consegue experimentar o bloco, com a vantagem de que ninguém está esperando atrás de você. A primavera traz a temporada de festivais da cidade e o outono coincide com a temporada dos crisântemos em Kaifeng, que é quando a cidade enche por motivos que não têm nada a ver com gravuras. No meio da semana, em março ou novembro, é o ponto ideal: lojas tranquilas, artesãos sem pressa e nenhuma fila.
Vale notar que o calendário de feriados públicos da China continental para 2027 ainda não havia sido publicado na época em que este texto foi escrito, então, se a sua viagem depende das datas exatas dos feriados, confira o anúncio oficial mais perto da data. O guia de viagem do Festival da Primavera cobre o que o período de feriados faz com trens e hotéis.
O que mais há na cidade
A cidade de Zhuxian é pequena o suficiente para ser percorrida a pé numa tarde, e três coisas valem o desvio além das lojas de gravuras.
O Templo de Yue Fei é o mais inesperado. Construído em 1478, é contado entre os quatro grandes templos de Yue Fei na China e virou patrimônio nacional protegido em 2013. Yue Fei foi o general Song que combateu os Jin a partir daqui, e as estelas de pedra do templo e a estátua na frente são a razão de ele ainda atrair peregrinos. A entrada custa cerca de 25 yuans.
O sítio do jardim Qifeng, promovido como área cênica AAAA, reconstrói a antiga cidade do canal com um lago, pontes e uma rua refeita. Os ingressos estão listados a 60 yuans, com uma faixa de meia-entrada a 30 yuans, e os preços online costumam ser mais baixos. É agradável e um pouco artificial, e as famílias gostam mais do que os viajantes independentes.
A rua antiga em si é grátis e é o verdadeiro motivo de vir. É uma rua em funcionamento, não uma rua reconstruída, com as lojas de gravuras, uma mesquita, uma ponte de pedra da era Qing e as casas baixas de tijolo que mostram como era uma cidade comercial de Henan antes de o turismo chegar. Reserve uma hora para ela, e mais tempo para as lojas de gravuras.
Se você está hospedado em Kaifeng e quer o resto da cidade, o guia do Jardim Qingming Shanghe cobre o grande parque temático do lado leste, e o guia da Montanha Wansui cobre o espetáculo de flores de ferro que acontece do outro lado da cidade.
Perguntas frequentes
Dá para imprimir uma gravura de Ano Novo você mesmo na cidade de Zhuxian?
Sim, e é mais fácil do que os guias em inglês sugerem. Cerca de vinte lojas antigas alinham-se na rua antiga, e várias deixam visitantes que chegam sem marcar entintar um bloco e tirar uma gravura à mão por 20 a 50 yuans. Não há sistema de reserva nem sinalização em inglês, então você aponta para o que quer e paga em dinheiro ou pelo WeChat.
Como chegar à cidade de Zhuxian desde Kaifeng?
O ônibus 306 sai da rodoviária de Kaifeng Oeste até a borda da cidade em cerca de 40 minutos, por mais ou menos 5 a 6 yuans, saindo a cada 13 a 17 minutos das 07h até o começo da noite. Um táxi leva cerca de 40 minutos e custa bem mais. Não há horários publicados, então confirme o último ônibus de volta quando chegar.
Qual é a melhor época para ver as gravuras sendo feitas?
As duas semanas antes do Ano Novo chinês, que cai em 6 de fevereiro em 2027. É quando as lojas imprimem em volume e as casas compram. A primavera e o outono também trazem as temporadas de festivais da cidade, e as demonstrações de impressão acontecem o ano todo para visitantes, então uma visita no meio da semana fora dos feriados é mais calma e ainda garante a sua vez de experimentar.
Zhuxian é um dos quatro grandes centros de gravuras de Ano Novo da China?
Essa alegação é contestada e você deve tratá-la com cuidado. O conjunto dos quatro costuma ser listado como Yangliuqing, Wuqiang, Taohua Wu e Mianzhu, com Zhuxian às vezes trocada por uma delas. O que não se discute é que Zhuxian é a linhagem mais antiga, e a mídia estatal chinesa a descreve como a origem da qual as outras escolas se desenvolveram.
Quanto custa comprar uma xilogravura?
Entre cerca de 20 e 60 yuans por uma folha, dependendo do tamanho e de quantas cores ela leva. Gravuras saídas de máquina parecem iguais à distância e custam um terço disso, então verifique se as bordas de cor ficam levemente fora de registro e se o papel tem fibra visível. Essas são as marcas de uma gravura tirada à mão.
Vale meio dia em Zhuxian saindo de Kaifeng?
Sim, se você se interessa por artesanato, e combina naturalmente com a rua antiga, o Templo de Yue Fei e o sítio da antiga muralha da cidade. Se você está em Kaifeng puramente pelos parques temáticos, o deslocamento vai parecer um desvio. A cidade fica 20 a 22 quilômetros a sudoeste, e a visita inteira cabe em quatro ou cinco horas.
